„Ich habe Schluss gemacht, Schwangerschaft oder nichts“ – meinte die Protagonistin, kurz nachdem sie aus der engen Umklammerung ihrer Schwiegermutter entkommen war. Die Stille des Sohnes machte es nicht leichter.
Marina brachte eine große Schachtel Pralinen mit, als sie die Wohnung ihrer Schwiegermutter betrat. Voller Vorfreude rief sie: „Mama, ich habe ein Geschenk für Sie!“. Eher beschäftigt mit ihren Unterlagen, schaute Elizabeth Petrowna kaum auf. Ihre Miene verzog sich kurz, erhellte sich dann aber in einem aufgesetzten Lächeln.
„Oh, Marina, weshalb das alles?“, fragte die Schwiegermutter und nahm köstlich die Schachtel an. „Wir sind doch Familie“, fügte sie hastig hinzu.
Marina setzte sich und versuchte, eine Verbindung herzustellen, die nach drei Ehejahren noch immer belastet war. Sie hatte die Hoffnung, dass ihre Schwiegermutter, irgendwann, sie als Tochter akzeptieren würde. „Das ist kein Formalismus, sondern von Herzen! Ich weiß, dass Sie diese Pralinen gern haben“, versicherte sie.
Doch Elizabeth Petrowna stellte die Schachtel zur Seite, ohne einen Blick darauf zu werfen, und wandte sich wieder den Dokumenten zu. Marina erkannte ein paar offizielle Papiere mit Stempeln.
„Was haben Sie da?“ fragte sie neugierig. „Brauchen Sie Hilfe?“
Die Schwiegermutter verbarg hastig die Dokumente, überlegte es sich dann aber anders. Ein seltsames Lächeln schlich sich auf ihr Gesicht, eine Mischung aus Geheimniskrämerei und überschwänglichem Stolz. „Ich kümmere mich um ein paar Formalitäten. Du siehst, ich werde nicht jünger. Es ist an der Zeit, über die Zukunft nachzudenken und alles juristisch zu regeln“, erklärte sie.
Marina wurde unruhig. „Worüber denken Sie nach? Sie sind doch gesund!“
„Gesund, ja, aber man weiß ja nie. Ich habe beschlossen, ein Testament zu machen. Diese Wohnung ist schließlich das Einzige, was ich wertvoll habe. Es muss alles nach dem Gesetz geschehen“, betonte die Schwiegermutter.
Marina fühlte sich unbehaglich. Diese Gespräche über Testamente schienen ihr immer zu früh und manchmal sogar unheimlich. „Sie sollten nicht so reden! Es ist noch zu früh dafür!“
„Nicht zu früh, mein Kind, nicht zu früh.“, seufzte Elizabeth Petrowna mit der Miene, als stünde sie bereits am Rand des Grabes. „Ich wollte eigentlich auch mit dir und Igor sprechen. Wo ist er übrigens?“
„Er ist noch bei der Arbeit. Was ist los?“
Die Schwiegermutter schwiegen einen Moment und betrachteten Marina prüfend. Schließlich sagte sie langsam: „Weißt du, ich habe nachgedacht… Diese Wohnung wird natürlich Igor gehören. Er ist schließlich mein einziger Sohn. Aber es gibt eine Bedingung.“
„Welche Bedingung?“, fragte Marina erstaunt.
„Du verstehst, die Wohnung ist groß, dreizimmerig, im Stadtzentrum. So viel ist sie heute wert! Ich möchte sicherstellen, dass sie in unserer Familie bleibt. In der echten Familie.“ Marina runzelte die Stirn, unwissend, wohin das führen sollte.
„Natürlich bleibt sie in der Familie. Wo soll sie auch hingehen?“
Elizabeth Petrowna leitete den Blick zum Fenster, während sie fortfuhr: „Drei Jahre seid ihr nun verheiratet. Und es gibt noch keine Enkel! Ich habe all meine Hoffnungen darauf gesetzt, und meine Freunde sind schon lange Großmütter!“
Die Wangen von Marina gerieten in Wärme. Diese Frage war heikel. Sie und Igor hatten sich untersuchen lassen; die Ärzte hatten gesagt, dass alles in Ordnung sei. Es benötige nur Zeit. Doch die Schwiegermutter deutete bei jeder Gelegenheit an oder stellte direkte Fragen.
„Wir geben unser Bestes“, flüsterte sie. „Die Ärzte sagen, alles ist normal, nur…“
„Ärzte!“, schnitt Elizabeth Petrowna energisch dazwischen. „Was verstehen die schon! Vielleicht liegt es nicht an der Gesundheit, sondern am Wunsch? Vielleicht willst du einfach keine Kinder? Ist die Karriere vielleicht wichtiger?“
„Wie können Sie so etwas sagen!“, empörte sich Marina. „Selbstverständlich will ich Kinder! Wir beide wollen es!“
„Wollen allein reicht nicht, mein Kind. Man muss es auch können. Und wenn nicht…“, ließ die Schwiegermutter den Satz unvollendet.
„Was – wenn ich es nicht kann?“, fühlte Marina, wie Zorn in ihr aufstieg.
„Nun, vielleicht sollte Igor über eine andere Frau nachdenken, die ihm einen Erben schenken kann. Denn was ist das für eine Familie ohne Kinder? Bloße Weichheit.“
Letztes Wort traf Marina wie eine Ohrfeige. „Bloße Weichheit“. So sah die Schwiegermutter sie: Als sinnloses, fruchtloses Wesen, das nur Platz einnimmt.
„Sie… meinen Sie das ernst?“, zitterte Marinas Stimme.
„Was ist daran falsch? Ich will nur das Beste für meinen Sohn. Und dass unsere Linie fortgeführt wird. Das ist der natürliche Wunsch einer jeden Mutter. Und ich habe beschlossen: Ich werde eine Klausel in das Testament aufnehmen. Die Wohnung wird Igor nur in dem Fall gehören, wenn er Kinder hat. Rechtmäßige natürlich. Von einer rechtmäßigen Frau.“
Marina stand so abrupt auf, dass der Stuhl umkippte.
„Das heißt, wenn wir keine Kinder bekommen, werden Sie Ihren eigenen Sohn seiner Erbschaft berauben?“
„Ich beraube ihn nicht, ich werde es an diejenige weitergeben, die unsere Familie wirklich fortführt. Ich habe eine Nichte, ein liebes Mädchen, die schon zwei Kinder hat. Hier ist eine richtige Frau, nicht wie manche.“
In diesem Moment schlug die Eingangstür. Igor kam von der Arbeit zurück.
„Oh, ihr zwei!“, rief er erfreut, als er die Küche betrat. „Worüber redet ihr?“
Marina starrte ihrem Mann an, in der Hoffnung, dass er heute auf ihrer Seite stehen würde und sich über die Worte seiner Mutter ärgern würde. Doch Elizabeth Petrowna war schneller als sie:
„Nun, Sohn, wir besprechen dein zukünftiges Erbe. Ich mache hier ein Testament, und Marina ist über die Bedingungen etwas enttäuscht.“
„Über welche Bedingungen?“, setzte Igor sich am Tisch und schaute interessiert seine Mutter an.
„Ich sagte, dass ich die Wohnung nur im Falle von Kindern hinterlasse. Ist das nicht nur logisch? Wo ist der Sinn, ein solches Vermögen an ein kinderloses Paar zu vermachen?“
Marina sah hoffnungsvoll zu Igor. Jetzt würde er seiner Mutter sagen, dass sie Unrecht hat, dass das nicht geht …
„Nun, Mama“, begann Igor unsicher. „Das ist ein bisschen… hart, oder?“
„Was ist daran hart?“, empörte sich Elizabeth Petrowna. „Ich habe das Recht, mit meinem Eigentum zu verfahren, wie ich will! Das ist außerdem ein Anreiz für euch! Vielleicht fangt ihr endlich an, etwas zu tun, anstatt nur zu arbeiten!“
„Igor!“, Marina sah ihren Mann mit flehendem Blick an. „Sag es ihr!“
Doch Igor schaute weg.
„Nun, Mama hat teilweise recht… Es sind ja schon drei Jahre vergangen und keine Kinder. Vielleicht sollte man wirklich mehr tun …“
Marina fühlte, wie der Boden unter ihren Füßen verschwand. Er wusste es. All die Zeit wusste er von den Plänen seiner Mutter und schwieg. Mehr noch, er war einverstanden!
„Du… du stimmst dem zu?“, flüsterte sie.
„Marina, übertreibe nicht. Mama will einfach Enkel. Das ist normal. Und wir beide wollen doch auch Kinder, oder?“
„Genau das sagst du?!“, setzte die Schwiegermutter hinzu. „Ich sehe also kein Problem. Wenn ihr wirklich Kinder wollt, dann sollte euch auch meine Bedingung nicht abschrecken.“
Marina sah abwechselnd ihren Mann und die Schwiegermutter an, und plötzlich fiel der Groschen. All die Jahre hatte sie versucht, Teil dieser Familie zu werden, hatte sich bemüht, gefallen zu wollen. Für sie war sie einfach ein Inkubator für zukünftige Nachkommen. Und wenn dieser Inkubator nicht funktioniert – kann man ihn ersetzen.
„Wissen Sie was?“, sagte sie und war über ihre eigene Gelassenheit überrascht. „Sie können Ihre Wohnung auch den Katzen vererben. Es ist mir egal.“
„Oh, hast du dir das zu Herzen genommen!“, spottete Elizabeth Petrowna. „Weshalb sollte ich mich verletzen? Ich sage nur die Wahrheit. Wenn du meinem Sohn keine Kinder geben kannst, was bist du dann für eine Frau?“
„Mama, warum so…“, versuchte Igor schwach einzugreifen.
„Was ist daran falsch? Habe ich nicht das Recht, meine Meinung zu äußern? Schließlich ist das mein Haus, meine Wohnung! Und ich will nicht, dass sie an eine Frau geht, die nicht gebären kann!“
„Nicht gebären kann oder nicht will – das bleibt noch zu klären“, warf Igor ein, und Marina fühlte sich, als wäre ihr ein Messer in den Rücken gestochen worden.
„Was hast du gesagt?“, wandte sie sich an ihren Mann.
„Nun, Marina… Vielleicht liegt es wirklich nicht an der Gesundheit? Vielleicht willst du unbewusst nicht? Arbeit, Karriere…“
„Ich habe vor sechs Monaten auf deinen Wunsch meinen Job gekündigt! Um weniger gestresst zu sein und mich auf die Schwangerschaft vorzubereiten!“
„Ja, du hast gekündigt. Und was ist? Es gibt kein Ergebnis!“
Marina spürte, wie die Tränen über ihre Wangen rollten. Es waren keine Tränen des Schmerzes – es waren Tränen der Wut.
„So ist es also“, sagte sie und wischte sich das Gesicht ab. „Wenn ich so nutzlos bin, wenn ich so eine leere Blüte bin, wie deine Mama es ausgedrückt hat, dann bin ich für euch nicht mehr nötig. Richtig?“
„Marina, nun was…“
„Richtig?“, wiederholte sie lauter.
Igor schwieg und schaute auf die Tischplatte. Elizabeth Petrowna lächelte triumphierend.
„Nun, schön, dass du alles richtig verstanden hast“, bemerkte die Schwiegermutter. „Vielleicht ist es so besser. Igor ist noch jung, wird sich eine normale Frau finden, die ihm Kinder gebären kann. Und du … wirst auch irgendwie zurechtkommen.“
Marina nickte. Innerlich war sie zu Eis gefroren. Drei Jahre. Drei Jahre lang hatte sie versucht, eine gute Frau, eine gute Schwiegertochter zu sein. Sie hatte alle Anfechtungen ertragen und alle Wünsche der Schwiegermutter erfüllt. Und nun stellte sich heraus, dass sie für sie einfach eine Funktion war, die nicht funktioniert.
„Gut“, sagte sie. „Ich habe alles verstanden. Igor, wenn du einverstanden bist mit deiner Mutter, dann wird es dir sicher nicht schwerfallen, ihr eine Sache zu erklären.“
„Welche Sache?“, fragte er vorsichtig.
„Die selbe Wohnung am Garden Ring, die wir letztes Jahr gekauft haben. Erinnerst du dich?“
„Natürlich erinnere ich mich. Was ist?“
„Well, sie wurde mit dem Geld meiner Eltern gekauft. Sie haben die Datscha verkauft und uns den gesamten Betrag gegeben. Und wir haben sie nur auf meinen Namen eingetragen, weil du damals Probleme mit deiner Kreditwürdigkeit hattest. Erinnerst du dich?“
Igor wurde blass. Elizabeth Petrowna hörte auf zu lächeln.
„Und was?“, fragte er unsicher.
„Nun, mein Lieber, wenn ich so nutzlos bin und nicht gebraucht werde, dann gibt es keinen Grund mehr, mit mir zusammenzuleben. Du kannst zu deiner Mama zurückkehren. Die Wohnung bleibt mir. Gesetzlich.“
„Aber… aber wir sind doch Familie!“, rief Igor.
„Familie?“, lachte Marina. „Familie ist, wo man dich liebt und unterstützt, nicht wo man dich als Zuchtsäu betrachtet! Familie ist, wo der Mann die Frau beschützt und nicht seiner Mutter in ihren Manipulationen nachgibt!“
„Was sind das für Manipulationen?“, empörte sich die Schwiegermutter. „Ich will einfach nur Enkel!“
„Und ich wollte eine normale Beziehung! Aber anscheinend ist das in deiner Familie nicht möglich!“
Marina machte sich auf den Weg zur Tür. Igor sprang auf und versuchte, sie zurückzuhalten.
„Marin, warte! Lasst uns in Ruhe reden!“
„Worüber reden? Du hast alles gehört und geschwiegen. Außerdem unterstützt du sie! Das bedeutet, dass du dich einverstanden zeigst, dass ich eine leere Blüte bin, eine nutzlose Frau, die man austauschen kann!“
„Das habe ich nicht gemeint…“
„Was hast du gemeint? Erklär es mir! Genau jetzt, erkläre mir, warum du nicht für mich eingestanden bist? Warum hast du die Erniedrigungen deiner Mutter zugelassen?“
Igor schwieg und wechselte nervös die Beine.
„Genau das“, nickte Marina. „Weil du ein Mammi-Junge bist, der niemals erwachsen wird. Und weißt du was? Vielleicht ist es sogar gut, dass wir keine Kinder haben. Denn in so einer toxischen Atmosphäre, wo die Großmutter manipuliert, und der Vater die eigene Familie nicht beschützen kann, ist das Schlimmste, was man sich vorstellen kann.“
„Wie kannst du es wagen!“, kreischte Elizabeth Petrowna. „Ja ich dich…“
„Was du mich?“, drehte sich Marina zu ihrer Schwiegermutter um. „Wirst du mich hinauswerfen? Mich des Erbes berauben? Ich habe ja gar nicht auf deine Wohnung gepocht! Du und dein Sohn hattet damit gerechnet, auf Kosten meiner Eltern zu leben! Jetzt werdet ihr zu zweit in eurer kostbaren Dreizimmerwohnung leben und warten, dass Igor eine neue gebärfähige Frau findet!“
Sie verließ die Wohnung und knallte die Tür zu. An der Treppe hielt sie inne und lehnte sich gegen die Wand. Ihr Herz schlug wie verrückt. Aber seelisch fühlte sie sich erstaunlich befreit. Es schien, als wäre ein schwerer Stein von ihren Schultern gefallen.
Das Telefon klingelte. Igor. Sie drückte die Taste zum Abweisen. Dann nochmal. Und nochmal.
Nach ein paar Minuten kam eine Nachricht: „Marin, beruhige dich. Mama meint es nicht böse. Lass uns treffen und reden.“
Sie schmunzelte. Nicht böse. Drei Jahre der Erniedrigung sind nicht böse.
Sie antwortete kurz: „Es gibt nichts zu besprechen. Die Scheidungspapiere sende ich über den Anwalt. Die Wohnung bleibt mir. Du kannst bei deiner Mama wohnen, sie wird glücklich sein.“
Sie schaltete das Telefon aus und ging nach unten. Draußen war es frisch. Der Herbstwind ließ ihr Haar wehen. Marina atmete tief ein. Zum ersten Mal seit langem fühlte sie sich frei.
Natürlich wird es schwer werden. Scheidung, Vermögensaufteilung, Erklärungen bei den Eltern. Aber das alles ist lösbar. Das Wichtigste ist, dass sie die Erniedrigung nicht länger ertragen muss. Sie wird sich nicht mehr bemühen, denen zu gefallen, die sie nicht schätzen.
Eine Woche später erhielt sie einen Brief von Igor. Lange, weinerliche Zeilen voller Entschuldigungen und Versprechungen. Er schrieb, dass Mama Unrecht hatte, dass er ein Dussel war, dass er sie nicht beschützen konnte. Er flehte sie an, zurückzukommen und alles neu zu beginnen.
Marina las nicht bis zum Ende. Sie warf den Brief in den Müll.
Noch einen Monat später rief eine Freundin an: „Hast du gehört? Deine Schwiegermutter ist im Krankenhaus!“
„Was ist passiert?“
„Nervenzusammenbruch nach deiner Scheidung. Igor ist jetzt zu ihr gezogen und sie behandelt ihn jetzt schlecht. Sie verlangt, dass er so schnell wie möglich heiratet, ihr Enkelkinder bringt. Er geht kaum noch zur Arbeit, kümmert sich voll und ganz um sie. Und sie schüttelt ständig mit dem Testament – mal ändert sie es, dann droht sie wieder mit Entzug.“
Marina schüttelte den Kopf. Mitleid hatte sie nicht. Sie haben diesen Weg selbst gewählt.
Sechs Monate später passierte ein Wunder. Marina traf Andrej. Ein ruhiger, selbstsicherer Mann, der von Anfang an klarstellte – sie ist ihm das Wichtigste. Nicht seine Mutter, nicht die Arbeit, nicht die Freunde – sie.
Als sie ihm ihre Geschichte erzählte, schwieg er lange und sagte dann: „Weißt du, vielleicht ist das Schicksal. Wenn du dort geblieben wärst, hätten wir uns niemals begegnet. Und so… ich bin der glücklichste Mensch der Welt.“
Sie heirateten nach einem Jahr. Schlicht, ohne prunkvolle Feiern, nur die engsten Verwandten. Marinas Eltern weinten vor Freude, als sie sahen, wie das Licht in den Augen ihrer Tochter erstrahlte bei Andrej.
Ein weiteres Jahr später kam ihre Tochter zur Welt. Klein, süß, mit großen Augen. Als Marina sie in den Armen hielt, dachte sie darüber nach, wie seltsam das Leben gestaltet ist. Dort, wo man sie als „leer“ betrachtete, konnte sie tatsächlich nicht empfangen. Und hier, wo man sie liebte und schätzte, geschah es ganz von selbst.
Einmal begegnete sie Igor im Einkaufszentrum. Er hatte sich stark verändert – war dünner geworden, abgemagert, er sah älter aus. Als er sie mit dem Kinderwagen sah, blieb er wie angewurzelt stehen.
„Marina… das ist…“
„Ja, das ist meine Tochter.“
Er blickte auf das Kind, und in seinen Augen stand so viel Schmerz, dass Marina ihn fast bedauert hätte. Fast.
„Ich… freue mich für dich.“
„Danke.“
„Mama ist vor zwei Monaten gestorben“, sagte er plötzlich.
„Mein Beileid.“
„Sie hat die Enkelkinder nie gesehen. Sie hat nur darüber gesprochen. Und ich… ich habe nie geheiratet. Ich konnte es nicht.“
Marina schwieg. Was könnte sie dazu sagen?
„Weißt du, ich habe viel nachgedacht… Wir lagen falsch. Ich lag falsch. Ich hätte dich schützen müssen, anstatt…“
„Igor“, unterbrach Marina sanft. „Das ist alles Vergangenheit. Ich habe keinen Groll. Nur… geh weiter. Lebe dein Leben.“
Er nickte und ging weg. Ein gebeugter, einsamer Mensch, der es nie geschafft hat, sich von dem Einfluss seiner Mutter zu lösen. Und Marina rollte den Kinderwagen in die entgegengesetzte Richtung, ihrem Glück entgegen.
Zuhause wartete Andrej auf sie. Er bereitete das Abendessen vor und summte fröhlich vor sich hin. Als er seine Frau mit dem Kind sah, strahlte er über das ganze Gesicht.
„Meine Mädels sind zurück! Wie war der Spaziergang?“
„Wunderbar“, lächelte Marina, und das war die Wahrheit.
Das Leben war wirklich großartig. Denn sie war endlich dort, wo man sie schätzte. Nicht als Funktion, nicht als potenzielle Gebärende, sondern einfach als Mensch. Als Frau. Als Persönlichkeit.
Und das war das wahre Glück.