Meine Mutter, die immer ruhig und bedacht war, nahm einen tiefen Atemzug und legte dann die Hände auf den Tisch, als wolle sie die ganze Situation beherrschen. Ihre Stimme war fest, aber dennoch freundlich.
„Barbara“, begann sie, „ich verstehe, dass du das Beste für deine Tochter willst, aber du übertrittst hier eine Grenze, die nicht nur uns betrifft, sondern auch die Grenzen von Anstand und Respekt.“
Ich spürte, wie sich die Luft in der Wohnung verdichtete. Meine Schwiegermutter starrte meine Mutter entgeistert an, als hätte sie eine fremde Sprache gesprochen. Alex schien verunsichert, als er seine Mutter von mir zu meiner Mutter sah.
„Deine Tochter hat sicherlich Herausforderungen, das weiß ich“, fuhr meine Mutter fort, „aber das bedeutet nicht, dass es meine Verantwortung ist, ihre Last zu tragen. Du hast uns bereits sehr viel von deinem Sohn abverlangt – von uns allen. Aber was du hier vorschlägst, geht zu weit. Diese Wohnung ist unser Zuhause. Wir haben hart gearbeitet, um sie zu bekommen, und sie gehört uns.“
Barbara öffnete den Mund, um zu protestieren, doch meine Mutter hob eine Hand, um sie zu stoppen.
„Und außerdem“, sagte sie ruhig, „ist es nicht an mir oder dir, zu entscheiden, wie wir unser Leben leben. Ich habe nie erwartet, dass du unsere Hilfe auf diese Weise einforderst, und ehrlich gesagt finde ich es sehr unangemessen, dies zu tun.“
Der Raum war still. Alex’ Gesicht war jetzt ganz rot. Ich konnte den Schock in seinen Augen sehen – er hatte nicht mit dieser Antwort gerechnet.
„Es tut mir leid, aber das wird nicht passieren“, fügte meine Mutter hinzu, als sie ihre Serviette aufnahm. „Wir haben immer unsere Hilfe angeboten, aber was du jetzt verlangst, geht zu weit. Jeder muss für sich selbst sorgen.“
Ich spürte eine Welle der Erleichterung. Endlich hatte jemand für uns gesprochen. Ich wusste, dass es nicht einfach gewesen war, meiner Mutter so etwas zu sagen, aber sie hatte es getan – und sie hatte es mit einer Würde getan, die niemand in diesem Raum bestreiten konnte.
Barbara war sichtlich verletzt, ihre Gesichtszüge angespannt. Sie versuchte, sich zu fassen, doch ihre Enttäuschung war deutlich. „Nun gut“, sagte sie schließlich mit einem schmalen Lächeln. „Ich wollte ja nur helfen…“
Meine Mutter antwortete nicht mehr, sondern stand auf und ging langsam zur Küche, als ob sie das Gespräch endgültig abgeschlossen hätte.
Ich war stolz auf sie, auf die Art, wie sie sich verhielt, und in diesem Moment wusste ich, dass ich nicht nur die richtige Mutter, sondern auch die richtige Schwiegertochter hatte. Es war ein bitterer, aber notwendiger Moment der Wahrheit – und ich war froh, dass wir ihn zusammen gemeistert hatten.