Lesedauer: 12 Minuten. Aufrufe: 5.7k. Kommentare: 0
Mein ehemaliger Ehemann, möge er gesund sein, war, wie man heute sagt, ein “Abuser”. Er schrie mich an und manchmal kam es auch vor, dass er mich schlug. Nachdem er sich beruhigt hatte, kroch er auf den Knien und flehte um Verzeihung. Doch gerade er hat mir eine wertvolle Lektion erteilt. Damals sagte man: “Der Mensch ist der Schmied seines Glücks.” Doch Boris zeigte mir, dass er oft mehr Zerstörer als Schmied ist. Ich liebte Boris und ertrug vieles, bis ich schließlich wieder vor ihm floh, als er betrunken war, zu meinem Bruder.
Andrej lebte mit seiner Familie in der Wohnung unserer Eltern im Stockwerk darunter. Seine Frau Nika war schwanger, und ich hatte mir geschworen, niemals wieder meine Probleme auf sie abzuwälzen.
Doch an diesem Abend war mein Mann völlig außer sich. Ich kann mich nicht erinnern, wie, aber als ich vom Boden aufstand, wo er mich geworfen hatte, bemerkte ich, dass Blut von meiner aufgeschnittenen Stirn floss. Als Boris das sah, hielt er inne, und ich nutzte seine Verwirrung, um aus der Wohnung zu entkommen.
In meinem Hausanzug floh ich erneut zu meinem Bruder. Während Nika sich um meine Wunde kümmerte, ging Andrej zu Boris, der an die Tür hämmerte und meine Herausgabe forderte. Mein Bruder versuchte Boris zu beruhigen, doch plötzlich zog er ein Messer. Glücklicherweise war Andrej Boxer. Er schlug Boris nieder, obwohl dieser ihm zuvor über den Arm schnitt.
Nika kreischte, als sie Boris regungslos auf der Treppe und Andrej mit blutender Hand sah. Die Nachbarn riefen die Polizei. Dieser Vorfall war die letzte Grenze. Als Boris abgeführt wurde, saßen wir zu dritt in der Küche.
“So kann es nicht weitergehen”, sagte mein Bruder. “Dein Mann wird schließlich einen von uns umbringen.”
“Es tut mir leid, Leute… Ich fühle mich so schuldig euch gegenüber! Aber ich hatte solche Angst…”
Meine Hände zitterten, und mir war schwindelig vom Weinen. Es tat weh, ich schämte mich und fühlte mich verletzt.
“Schau, Schwesterchen”, sagte Andrej, während er seine bandagierte Hand auf mein zitterndes Schulter legte, “ich schätze dich sehr und bin jederzeit bereit, dich zu schützen. Aber in diesem Fall handelt es sich um einen völligen Idioten. Du gefährdest nicht nur dich, sondern auch meine Frau.” Er wandte seinen liebevollen Blick an die schwangere Nika und fügte hinzu: “Entweder scheidest du dich oder vergisst den Weg hierher.”
“Aber er wird mich umbringen!” stöhnte ich.
“Wahrscheinlicher wird er dich umbringen, wenn du dich nicht scheiden lässt!” bemerkte Andrej trocken. “Wir helfen dir, eine Unterkunft für den Anfang zu finden, und du kannst eine Zeitlang in Nikas Wohnung wohnen. Dann entscheiden wir weiter.”
Zuerst war ich beleidigt, dann dachte ich nach. Als ich von der Polizei zurückkehrte, war mein Mann friedlich, und ich nutzte die Gelegenheit, ihm von der Scheidung zu erzählen. Nachdem ich gewartet hatte, bis er zur Arbeit ging, packte ich meine Sachen und zog in ein angenehmes neues Wohngebäude in einem anderen Stadtteil mit einem Concierge und netten Nachbarn.
***
Fünf Jahre vergingen. Ich war glücklich in einer neuen Beziehung, aber die Vorstellung, erneut zu heiraten, machte mir Angst. Andrej und Nika hatten eine Tochter, die sie nach mir benannten: Arina. Eines Tages rief Nika an und bat mich, auf meine Nichte aufzupassen. Das Mädchen erholte sich von einer längeren Erkältung, und Nika musste eine Prüfung ablegen, da sie ein zweites Studium aufnahm. Mir fiel es nicht schwer, denn im Übersetzungsbüro, in dem ich arbeite, ist persönliche Anwesenheit nicht erforderlich. Ich stimmte freudig zu, da wir uns inzwischen selten sahen.
Das Haus, in dem ich fast mein ganzes Leben gewohnt hatte, zuerst mit meinen Eltern und später mit Boris, weckte immer ein leichtes Gefühl der Nostalgie. Die schlechten Erinnerungen waren verblasst, nur die guten blieben. Ich hatte keine Angst mehr, Boris zu begegnen – genug Zeit war vergangen, und außerdem hatte mein Bruder gesagt, dass Boris jetzt nicht mehr trinkt, einen Job gewechselt hat und selten zu Hause ist.
“Arinuschka, danke, dass du zugesagt hast!” begrüßte mich meine Schwiegertochter mit offenen Armen. “Ich muss los, das Mittagessen steht auf dem Herd und vergiss nicht, die Medizin zu nehmen!”
Nach einem Kuss für meine Nichte und einer Umarmung für mich, verschwand Nika. Wir machten ein wenig Sprachübungen, schauten “Scooby-Doo” und aßen zu Mittag; danach schlief das Mädchen schnell ein, und ich beschloss endlich, mich meiner Übersetzung zu widmen. Ich hatte an einem Artikel seit drei Tagen gearbeitet und konnte ihn nicht abschließen. Ich bereitete mir einen Kaffee zu, setzte mich an den Schreibtisch, holte mein Notizbuch heraus und…
Das melodische Klingeln der Türglocke unterbrach meine Gedanken. Ich erschreckte, dass ein unerwarteter Besuch Arina wecken könnte, schlich zur Tür und schaute durch den Spion. Nika hatte mich nicht über Gäste informiert. Vor der Tür stand eine Frau. Sie schüttelte ihre Locken und hob erneut die Hand, um zu klingeln.
“Klingeln Sie nicht, das wird das Kind wecken!” zischte ich leise, während ich die Tür einen Spalt öffnete. “Zu wem kommen Sie?”
“Eigentlich zu Ihnen. Sie sind doch Veronika?” lächelte die Blondine. “Könnten Sie mich vielleicht hereinlassen?”
Ich öffnete den Mund, um ihr zu sagen, dass Nika abends zurück sein würde, aber sie unterbrach mich:
“Sehen Sie, seit kurzem bin ich mit Ihrem Mann zusammen. In einer gewissen Weise… Auf der Treppe sollte man besser nicht über solche Dinge reden, das ist… persönlich.”
Meine Neugier siegte, und anstatt die Tür vor ihrer Nase zuzuschlagen, ließ ich sie herein:
“Ziehen Sie die Schuhe aus und kommen Sie in die Küche!”
“Und Sie sehen im echten Leben älter aus als auf dem Foto”, sagte sie, während sie vor dem Spiegel ihre Frisur richtete.
“Ich benutze spezielle Filter, damit alle Männer Andrej beneiden”, fügte ich lächelnd hinzu und nahm mechanisch ein Kartenspiel vom Regal und begann es zu mischen. Ich brauchte etwas, um meine Hände zu beschäftigen, damit ich nicht in die Locken dieser…
“Ich freue mich, dass Sie Humor haben”, lachte sie, “das lässt hoffen, dass wir uns einigen werden! Verstehen Sie, Andrej und ich sind zusammen, sowohl mental als auch physisch… hauptsächlich natürlich mental… wir wollen für immer zusammen sein… eine Familie gründen. Andrej liebt mich, hat aber Angst, Ihnen und vor allem dem Kind wehzutun. Er hat mir gesagt, dass zwischen Ihnen alles vorbei ist, und deshalb habe ich mir erlaubt…”
Auf dem Gesicht der Blondine erschien ein leidender Ausdruck. Man hätte denken können, dass auch sie Angst hat, Schmerz zuzufügen.
“Moment, Sie sind doch Nadja!” rief ich den ersten Namen, der mir in den Sinn kam, “natürlich! Andrej hat mir von Ihnen erzählt, wie konnte ich nicht gleich darauf kommen, dass Sie es sind! Wie geht es Ihrem Kleinen?”
“Welche Nadja?” hob die Blondine eine Augenbraue. “Ich bin Alla!”
“Entschuldigung, das war ungeschickt… Also was wollen Sie, Alla?”
“Damit alles schmerzfrei für Sie und Ihre Tochter verläuft!” zuckte sie mit den Schultern.
“Ich versichere Ihnen, Sie tun uns einen großen Gefallen!” sagte ich und verschränkte die Hände, um meine Gelenke knacken zu lassen. Ich weiß, dass viele davon genervt sind und es schwierig ist, sich zu konzentrieren. Aber die Blondine blieb gelassen.
“Wollen Sie mich etwa überlisten?” grinste sie. “Um mich zum Zurückziehen zu bewegen? Ich sage Ihnen gleich, das ist aussichtslos, ich vertraue meinem Herzen!” Und sie klopfte sich auf die rechte Brust, was mir den Eindruck vermittelte, dass sie, obwohl sie unhöflich war, trotzdem auch sehr gesund war.
“Aber nein, Alluschka”, drehte ich mich zu ihr mit einem Ausdruck tiefsten Mitgefühls, “im Gegenteil, ich werde für Sie beten!” Als ich auf die Uhr sah, stellte ich fest, dass ich noch eine Stunde bis Nikas Rückkehr hatte.
Ich brauchte nur die Hälfte dieser Zeit. Ich entblößte ihr meinen gesamten Lebensfrust mit meinem missbräuchlichen Ehemann, nur nannte ich Boris die ganze Zeit Andrej. Um es zu veranschaulichen, zeigte ich ihr die Narbe, die mir Boris hinterlassen hatte, als ich ihn gegen den Heizkörper gestoßen hatte. Ich ließ auch das Thema Alkoholmissbrauch beiseite, und es kam so rüber, dass Andrej kein Alkoholiker, sondern ein echter Sadist sei.
“Ja, das würde man bei ihm nicht vermuten”, sagte sie nachdenklich, während sie ihr Kinn berührte. Doch dann lächelte sie: “Mit mir wäre so etwas ausgeschlossen! Das Verhalten eines Mannes kann korrigiert werden! Ich bin überzeugt, dass mir das nicht passieren wird!”
“Selig sind die Gläubigen!” lächelte ich, während ich sie zur Tür begleitete.
“Also Sie sind nicht dagegen?” fragte sie erneut und schüttelte ihre Locken.
“Mit beiden Händen dafür!” versicherte ich ihr und schob sie auf die Treppe hinaus.
Es war schwer, Nika nicht über das Geschehene zu erzählen, zumal sie in bester Stimmung erschien und einen Kuchen mitgebracht hatte, um unsere bestandene Prüfung zu feiern. Am Abend kam mein Bruder, und ich bat ihn, mich zu begleiten.
“Also, erzähl mal”, sagte ich ihm, kaum waren wir allein.
“Ich verstehe nicht. Wovon?” fragte er ehrlich überrascht.
“Andrej, du kannst mir die Wahrheit sagen. Täuscht du Nika?”
Er senkte den Kopf und sagte nach einer Weile:
“Nein. Ich liebe Nika.”
“Das weiß ich, aber darum frage ich nicht.”
“Bist du mein Psychologe?” platzte mein Bruder plötzlich heraus, und ich erkannte die unheilvollen Funken, die in den Augen meines früheren alkoholkranken Ehemannes aufblitzten. Ich hatte ganz vergessen, wie schrecklich ein naher Mensch auf einmal werden kann, aber ich sah Andrej zum ersten Mal in diesem Zustand.
“Beruhige dich, Bruder, du bist mir nicht fremd, deshalb frage ich”, versuchte ich es so sanft wie möglich zu sagen, “das Wohlergehen deiner Familie steht auf dem Spiel. Also erzähl mir alles. Ich werde versuchen zu helfen.”
Er wirkte sofort niedergeschlagen, setzte sich auf die nächstgelegene Bank und suchte in seinen Taschen nach Zigaretten.
“Gut. Vielleicht ist es besser, wenn du es weißt”, sagte er, während er sich eine Zigarette aus der Schachtel nahm, sie aber nicht anzündete und wieder verstummte. Sein Blick war benommen.
“Was soll ich wissen?” gab ich nicht auf.
“Nun, es kam einmal vor, dass ich mit einer… ich kann mir selbst nicht verzeihen. Es war beim Junggesellenabschied bei Danila. Erinnerst du dich, der mit den Sommersprossen? Seine Mutter ist auch so eine schreihalsige, Tante Katja…”
“Komm zur Sache”, bat ich ihn, besorgt, dass das Gespräch jetzt in eine andere Richtung abdriften könnte.
“Ich war besoffen und glaubte, es seien nur Jungs da… und Danila hatte diese Mädchen eingeladen.”
“Und? Konntest du dich nicht wehren?”
“Ich war total besoffen! Danach konnte ich sie überhaupt kaum noch erkennen, kannst du dir das vorstellen?”
“Verstehe. Also bist du unschuldig!” sagte ich sarkastisch.
“Ich bin schuldig… dann fand sie mich und wollte die Beziehung fortsetzen… Ich erklärte höflich, dass ich betrunken war und es mir furchtbar leid tue… Sie schien es irgendwie zu verstehen, bat jedoch um ein letztes Treffen. Sie meinte, dann würde sie mich loslassen und nichts meiner Frau sagen.”
“Und du hast geglaubt?!” war ich von seiner Naivität erschüttert.
“Ja, ich bin ein Dussel! Ein Trottel. Gestern holte ich das Foto aus unserer Schublade… da sind wir drauf… sie hat bestimmt eine Kamera installiert. Gut, dass ich selbst in die Schublade geguckt habe, man denkt nicht einmal daran, was wäre, wenn Nika es wäre… Was soll ich jetzt tun?! Danila ist für ein Jahr nach Thailand geflogen, ich habe nichts über diese Schlampe herausfinden können.”
“Was will sie? Geld?”
“Keine Ahnung! Gestern das Foto… Vor zwei Tagen fand ich in den Scheibenwischern ein Notiz mit einer Adresse. Sie deutet auf ein weiteres Treffen hin!”
“Hast du es versucht, mit deiner Frau zu reden? Das ist der einzige Weg, um den Scherz für sie sinnlos zu machen.”
“Bist du verrückt? Nika würde sofort die Scheidung einreichen!” deutete an, dass allein der Gedanke ihn erschreckte.
“Es ist sogar wahrscheinlicher, dass sie es tut, wenn sie das Foto selbst entdeckt… Du solltest wissen, dass heute diese… bei euch zu Hause war. Ich saß gerade mit Arisha. Alla, oder wie sie auch heißt, war sich bewusst, dass Nika zu Hause sein sollte, wusste aber nicht, dass ich sie bei der Prüfung unterstützt habe… Sie hielt mich für Nika. Sie bat dich um Erlaubnis.”
“Ich werde sie umbringen!” rief Andrej, seine Fäuste ballend aufgestanden.
“Warte, es gibt einen friedlicheren Plan”, sagte ich zu meinem Bruder und setzte ihn wieder auf die Bank, um ihm zu erzählen, was für ein Biest und Sadist er ist.
Nachdem ich ihn angehört hatte, rauchte Andrej schweigend seine dritte Zigarette.
“Nun? Was hältst du von meinem Plan?” fragte ich stolz, “jede Frau würde vor einem solchen Ekel davonlaufen.”
“Vielleicht würde eine normale das tun… aber diese Verrückte. Ich denke, das wird sie nicht abhalten, sondern im Gegenteil…” sagte er und erhob sich, “aber für die Kreativität gebe ich dir eine 5.”
“Hey!” kam mir plötzlich eine Idee, “vielleicht sollte ich ihr Geld versprechen, um sie zum Reden zu bringen und es auf einem Diktiergerät aufzunehmen? Und dann sie für ihre Drohung erpressen!”
“Arina, du solltest Drehbücher schreiben! Schade, dass ich kein guter Schauspieler bin… und ich will niemandem lügen.”
“Was wirst du tun?”
“Ich werde versuchen, mit Nika zu sprechen”, seufzte er.
“Aber sie wird dich… scheiden lassen! Hast du nicht selbst gesagt…”
“Ich hoffe, sie wird es nicht tun! Ein reuiger Kopf wird nicht abgetrennt. Und wenn sie es tut, dann werde ich ihre Liebe wiedergewinnen werden!”
***
Es ist unklar, worüber Nika mehr verletzt war, über mich oder über ihren Bruder. Zuerst reichte sie wirklich die Scheidung ein. Sie sprach nicht mehr mit mir und legte einfach auf.
Ich packte meine Sachen und bereitete mich darauf vor, die Wohnung zu verlassen, in der ich fast sieben Jahre gelebt hatte. Jetzt musste ich entscheiden, ob ich zu meinem Mann ziehen soll oder zu meinen Eltern, zu meinem Bruder zurückkehren. Meine Überlegungen wurden von einem Anruf unterbrochen.
“Tante, kommst du zu meinem Fest?” fragte eine Kinderstimme. “Ich warte, warte, und du bist nicht da! Mama und Papa haben mir Scooby-Doo geschenkt!”
Ich sah auf den Kalender. Heute war Arinas Geburtstag! Wie konnte ich das vergessen haben!
“Natürlich, meine Liebe! Ich bin schon unterwegs!” antwortete ich hastig, während ich mich anzieht. Mir wurde sofort klar, dass alles gut werden würde!